民主原口氏「株高の流れを止めれるのは民主党だけッ！」

( ﾟДﾟ)ﾊｧ?

斜め下過ぎて、どなたか翻訳して頂ければ助かります。

民主・青木氏が事務所開きで決意表明

　７月４日公示が有力視される参院選佐賀選挙区に民主党公認で立候補予定の青木一功氏（３７）の事務所開きが２５日、佐賀市本庄町であった。党や支持団体関係者ら約１２０人が出席。民主への逆風が吹くなか、６年前に獲得した議席を守り、自公での過半数を阻止しようと呼びかけた。
　選対本部長の原口一博県連代表が「円安、株高というが得をしているのは一部の人間だけ。大多数の人は置き去りにされている」と、安倍政権の経済政策を批判。「この流れを止められるのは私たちしかいない」と支援を訴え、連合佐賀の武重信一郎会長も激励した。
　青木氏は「厳しい戦いになるが、地域の声を大事に、働く人の一人ひとりが主役の社会を実現したい」と決意表明した。

デフレで社会全体が損をし、現金を大量に溜め込んだ老人のみ得をした時代がありました。
そんな時代を作った民主党は、考え方が世間一般とは全く違ったようです。

つまり、善意的に翻訳したとしても、「経済界や若者はどうでもいい。既得権益者だけが得をすれば良い。」ということになるのでしょう。

悪意を持って翻訳した場合、「日本自体が貧困国家になればいい！」となるでしょうか。

善意的な翻訳をした前者ですら、到底受け入れることができる考え方とは思えないですね。
テレビ局職員への1人あたり3000万の支援をやめなかった民主党ならではかもしれません。